en effet, en le relisant, je viens de m’apercevoir que j’avais inventé un mot sans m’en rendre compte. L’erreur est maintenant corrigée.

Votre traducteur section franco
J

Dramatically en anglais ne se traduit pas par « dramatiquement » en français. Bien à vous

Sans rentrer dans le débat « légal ou non? » de ce soft, je découvre la section anglaise et j’avoue sourire devant les échanges des internautes : Ahhh, ce côté si ‘puritain’ anglo-saxon !
Les mots « érotique » ou « porno » ne sont pas dignes de leur sémantique & l’on assiste à des « révoltes » de certains…
Je songe à cette belle photo d’une mère donnant le sein à son bébé, durant l’été 2007 : elle avait choqué toute l’Amérique du Nord (pas le Canada, ouf…)alors qu’elle était si pure et si…naturelle pour un Européen, un Canadien, un Africain, etc…

Un petit bonjour, au passage, aux « fidèles » du site : FranckW, Raoul, Lucgod1 et notre ‘Editeur Traducteur’ adoré « J » (sans oublier tous les autres…)

Amicalement à vous

Stef