Merci pour les précisions!
Et bravo pour les [i]translations[/i], je ferais diffilement mieux.

Personne ne te demande rien, bonhomme!
D’une part ma réflexion était une boutade, et de l’autre, si le site et les logiciels GAOTD sont gratuits, tu t’imagines que les personnes qui y officient sont des bénévoles?

J’en doute, et m’est avis que Slava et consorts doivent bien se mettre un peu de thune dans les fouilles, d’une façon ou d’une autre (tant mieux pour eux!)

Par ailleurs, si tu comprends l’anglais et te passe de traduction, tant mieux pour toi, mais c’est loin d’être le cas de tout le monde, et c’est bien pour ça que le site est multi-langage, pour être accessible au plus grand nombre.

Ce qui arrive souvent en fait quand vous voyez que l’article est en anglais est que l’article a été déposé par la rubrique anglophone trop tard. Dans le cas de la section française, s’il arrive après 6hres CEST (les articles sortant à 9hres CEST), il est remis au lendemain. Et la raison pourquoi je ne le fais pas après 6hres, c’est qu’ici, pendant qu’il est 6h en France, il n’est que minuit au Québec! Ceci veut donc dire que je suis en train de dormir, et je ne vous fais pas dire que pendant son sommeil, ça traduit mal!

À la prochaine
J

BYE.